Spells and IP skills, and attempted translations from...

エストポリス伝記II
Chronicles of Estpolis II

 I have these sorted in the same order the game stores them, which seems kind of random.

Algorithm Basics

Standard attacks

Attack damage, at least for player characters, appears to be [ATP * (row modifiers + defending modifier when applicable + random variation) ]/2 - DFP/4. Any relevant weaknesses or resistances are then applied to the result. Ignoring random variation and all modifiers, that's approximately ATP/2 - DFP/4.

Random variation ranges from 7/8 to 9/8. The defending modifier is -3/8 if the target is defending. Row modifiers are +1/8 if the attacker is in the front row or -1/8 if in the back row, and an additional -2/8 if the target is in the back row.

Critical hits, when they occur, ignore DFP. The base rate is low, probably under 5%, but some weapons and skills increase it. Unless the weapon or skill specifically boosts critical damage, critical hits provide no further damage bonus beyond ignoring DFP.

Percentile attacks

For skills with a base damage that's fraction of the target's health, damage appears to be (target health * percentage) * (row modifiers + defending modifier when applicable + random variation).

All modifiers are the same as for regular attacks.

Note in particular that row does affect damage for these attacks. Always use them from the front row for best results!

Offensive magic

Spell damage appears to be [ (INT + spell power) * random variation]/2 - MGR/4. Any relevant weaknesses or resistances are then applied to the result.

As with physical attacks, the random variation ranges from 7/8 to 9/8. Row and defending actions have no effect on magic.

Stat changes

These are straightforward as long as you don't stack them. If it says +20% ATP, it gives +20% ATP for the duration of combat.

When stacking buffs or debuffs to the same stat, the effectiveness of each new one is reduced by half of the modifier that is already in effect. For example, assuming no boosts are currently in effect, using Destructive Urge (+40% ATP) on a character before that character uses Wave Motion (+50% all stats) will cause Wave Motion to only give a 30% (50 - 40/2) bonus to ATP (while still raising all other stats by 50%), and using Berserk Spirits (+40% ATP to party) at that point will only give +5% ATP (40 - 70/2) to the character who received the first two effects (while still giving everyone else the full +40% ATP).

This results in a theoretical limit of twice your most powerful buff or debuff, assuming you're able to keep using it indefinitely. It also means that weaker de/buffs stop working once the modifier is high enough. For instance, after using a +40% effect, anything that's +20% or less won't have any further effect at all.

On the plus side, buffs and debuffs don't care how many targets they have, unlike just about everything else (even spells that cure status!), and will work equally well whether multitargeted or not. As such, there's rarely any reason to single-target them, except in the case of IP skills that don't give you a choice.

I previously stated that each successive buff/debuff to the same stat is progressively halved. Further testing has shown this to be incorrect, except when only stacking de/buffs with identical power. A 40% buff, for example, goes from 40%, to 20% (40 - 40/2), to 10% (40 - 60/2), to 5% (40 - 70/2), and so on.


Contents
Magic IP skills

Magic

Most spells have vastly different, and far more readable, names in the NA version. I generally prefer having translations stick to the original, but they may have done just as well to invent meaningful names in this case.

I'm still missing some spell descriptions. To be added when available.

 レ・ギ
雷撃を相手に浴びせます
 Re Gi
Rains lightning strikes on the enemy.
 Flash
Gives enemy electric
shock.
5 MP Costs 600 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Thunder magic damage at 65 power.

 レ・ギオ
イナズマを相手にぶつけます
 Re Gio
Flings flashes of lightning at the enemy.
 Bolt
Lightning bolts hit
enemy.
10 MP Costs 10,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Thunder magic damage at 160 power.

 レ・ギオン
雷じゅうを呼び出します
 Re Gion
Summons a thunderbeast.
 Thunder
Calls the Thunder
Monster to your aid.
24 MP Costs 30,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Thunder magic damage at 480 power.

 フ・レイ
火の玉を相手にぶつけます
 Fu Rei
Flings balls of fire at the enemy.
 Spark
Small fireballs hit
enemy.
3 MP Costs 300 Gold. Can be used by: Tia, Selena, Lexus, Arty

Fire magic damage at 40 power.

 フ・レア
巨大な火の玉を相手にぶつけます
 Fu Reah
Flings huge balls of fire at the enemy.
 Fireball
Huge fireballs hit
enemy.
6 MP Costs 6,000 Gold. Can be used by: Tia, Selena, Lexus, Arty

Fire magic damage at 120 power.

 フ・レイア
 Fu Reiah
 Firebird
Calls the Firebird to
your aid.
20 MP Costs 20,000 Gold. Can be used by: Tia, Selena, Lexus, Arty.

The names of the fire spells resemble the word "flare". Maxim can't use any of them for whatever reason.

Fire magic damage at 360 power.

 ウオ・ム
水玉を相手にぶつけます
 Uo Mu
Flings water balls at the enemy.
 Droplet
Balls of water hit
enemy.
4 MP Costs 400 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Water magic damage at 50 power.

 ウオ・ルム
水のうずに相手を巻き込みます
 Uo Rum
Swallows the enemy in swirling water.
 Vortex
Whirlpool sucks in
enemy.
7 MP Costs 8,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Water magic damage at 130 power.

 ウオ・ルド
 Uo Rudo
 Dragon
Calls the Water
Dragon to your aid.
22 MP Costs 25,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

The ウオ (UO) in the water spells may come from ウォーター, the katakana writing of "water".

Water magic damage at 390 power.

 リ・ア
吹雪を起こします
 Ri Ah
Causes a snowstorm.
 Gale
Causes snowstorm.
4 MP Costs 500 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Ice magic damage at 55 power.

 リ・デト
吹雪を起こします
 Ri Det
Causes a snowstorm.
 Blizzard
Causes snowstorm.
8 MP Costs 9,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Ice magic damage at 140 power.

 リ・デルト
雪女を呼び出します
 Ri Delt
Summons a snow faerie.
 Ice Valk
Calls the Ice Queen
to your aid.
22 MP Costs 25,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Ice magic damage at 420 power.

 デ・ス
 De Th
 Perish
Destroys enemy
instantly.
4 MP Costs 15,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus

25% chance to cause instant death (unless target is immune).

 デ・バイル
 De Bile
 Destroy
Destroys enemy
instantly.
8 MP Costs 30,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus

50% chance to cause instant death (unless target is immune).

 スレイ
魔法の霧で相手を眠らせます
 Slei
Makes the enemy sleep with a magic mist.
 Drowsy
Magic mist sends
enemy to sleep.
3 MP Costs 1,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

[??]% chance to inflict sleep status (unless target is immune).

 スクレイ
強力な魔法の霧で相手を眠らせます
 Screi
Makes the enemy sleep with a powerful magic mist.
 Coma
Magic mist sends enemy
into deep sleep.
4 MP Costs 10,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

[??]% chance to inflict sleep status (unless target is immune).

 ドリッド
相手の防御力(DFP)を
低下させます
 Dreed
Reduces the enemy's
defense power (DFP).
 Dread
5 MP Only in Ancient Cave. Would cost 2,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Reduces defense power by 10%.

 ムージル
相手の魔法を封じます
 Muujir
Seals enemy magic.
 Deflect
Freezes enemy's magic.
5 MP Only in Ancient Cave. Would cost 15,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Lexus, Arty

[??]% chance to inflict silence status (unless target is immune).

 アブソーブ
相手のMPを吸い取り自分の
MPにします
 Absorb
Absorbs the enemy's MP
and makes it your own MP.
 Absorb
Absorbs enemy's MP.
1 MP Costs 20,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Drains MP [test how effective and whether it works on undead].

 フェイク
戦闘中に素早さ(AGL)を
上げます
 Fake
Raises agility (AGL)
during combat.
 Fake
Increases AGL during
battle.
4 MP Costs 2,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Increases agility by 20%.

 トゥイーク
戦闘中に攻撃力(ATP)を
上げます
 Tweak
Raises attack power
(ATP) during combat.
 Trick
Increases ATP during
battle.
5 MP Costs 2,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Increases attack power by 20%.

 フィグ
相手を混乱させます
 Fig
Confuses the enemy.
 Confuse
Confuses enemy.
3 MP Costs 1,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

[??]% chance to inflict confusion status (unless target is immune).

 ディフ
戦闘中に防御力(DFP)を
上げます
 Dif
Raises defense power
(DFP) during combat.
 Bravery
Increases DFP during
battle.
3 MP Costs 1,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Increases defense power by 20%.

 ディレクト
戦闘中に防御力(DFP)を
大幅に上げます
 Direct
Greatly raises defense power
(DFP) during combat.
 Courage
Increases  DFP by
large amount during
battle.
5 MP Costs 5,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Increases defense power by 30%.

 ミラール
魔法をはねかえす魔法のかがみを作りま
す。
 Mirral
Creates a magical mirror
that bounces back magic.
 Mirror
 Makes magic mirror
to repel magic.
3 MP Costs 30,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Reflects magic [test claim: lasts three turns].

 エスト
HPを少し回復します
 Est
Recovers HP slightly.
 Strong
Restores some HP.
3 MP Costs 200 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Heals a total of (INT + 20) HP. Against undead monsters, inflicts magic damage at 20 power.

 エスリト
HPを回復します
 Eslit
Recovers HP.
 Stronger
Restores medium
amount of HP.
8 MP Costs 5,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Heals a total of (INT + 120) HP. Against undead monsters, inflicts magic damage at 120 power.

Except at low (under 40) INT, Est heals more efficiently than Eslit. Keep that in mind especially in the Ancient Cave.

 エスリート
HPをかなり回復します
 Esleet
Recovers HP considerably.
 Champion
Restores large
amount of HP.
16 MP Costs 20,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Heals a total of (INT + 999) HP. Against undead monsters, inflicts magic damage at 999 power.

Between the high power and low cost, there's no better magic for killing undead monsters. In addition, besides being the most powerful healing spell, this is also the most efficient, except with an INT of 205 or higher, at which point Est starts healing more HP per MP spent.

 ポイズナ
毒を消します
 Poisona
Removes poison.
 Poison
Antidote for poison.
3 MP Costs 300 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Cures poison status.

 デルデ
戦闘不能を回復します
 Delde
Cures incapacitation.
 Rally
Restores fight power.
10 MP Costs 15,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Cures incapacitation and heals a total of 100 HP. Against undead monsters, inflicts a total of 50 defendable magic damage.

 デルアル
戦闘不能とHPを完全に回復します
 Deluaru
Cures incapacitation and completely recovers HP.
 Valor
Restores fight power
and HP.
30 MP Costs 30,000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Cures incapacitation and heals a total of 2000 HP. Against undead monsters, inflicts a total of 1000 defendable magic damage.

 ガ・イス
神聖な光を相手にぶつけます
 Ga Ith
Flings sacred light at the enemy.
 Fry
Hits enemy with
beam of light.
20 MP Costs 40,000 Gold. Can be used by: Arty

Holy magic damage at 300 power.

 ガ・イアス
神聖な光を相手にぶつけます
 Ga Iath
Flings sacred light at the enemy.
 Zap
Hits enemy with
beam of light.
30 MP Costs 65,000 Gold. Can be used by: Arty

Holy magic damage at 600 power.

 ザルジアン
戦闘中にMGRを上げます
 Zaljian
Raises MGR during combat.
 Shield
Increases MGR during
battle.
4 MP Costs 5000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Increases magic defense by 20%.

 ウエイク
眠っている者を起こします
 Wake
Wakes the sleeping.
 Waken
Wakes up your party.
4 MP Costs 5000 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Cures sleep status.

 パライズ
マヒを治します
 Parize
Cures paralysis.
 Release
Removes paralysis.
2 MP Costs 800 Gold. Can be used by: Maxim, Tia, Selena, Lexus, Arty

Cures paralysis status.

 スイング
一瞬で行った事のある街へ戻ります
 Swing
Instantly returns to any city you've been to.
 Warp
Warps your party
to a location you've
already visited
8 MP Costs 2,000 Gold. Can be used by: Tia, Selena, Arty

Works as described. Your vehicle, if you have one, also teleports to a location near the destination, which cleverly avoids the possibility of losing it somewhere.

 テザー
迷宮から地上へ脱出します
 Tezar
Escapes from a labyrinth to the surface.
 Escape
Warps you out of
labrinyth to ground
level.
8 MP Costs 1,000 Gold Can be used by: Tia, Selena, Arty

Works as described, except in a few situations that block it from working.

 リセト
今いる部屋に入った時まで
時間を戻します
 Reset
Turns back time to when you
entered the current room.
 Reset
Erases all actions
since entering
current location.
0 MP Given in Cave of Secrets. Can be used by: Maxim

This resets the state of a room, making it useful in many of the numerous puzzles in the game, as well as for grinding if you're into that sort of thing. It also appears in the Select menu along with the tool ring for convenience.

 ライト
魔法の光で暗闇を明るくします
 Light
Brightens the darkness with magic light.
 Light
(no description in NA version)
0 MP Selena always has it. Can be used by: Selena

Neither useful nor usable except in a specific late-game event.


IP skills

A full IP bar is 255, so a cost of 128 is roughly half the bar, 64 is roughly 1/4, etc.

Note that weapon damage type does not affect IP damage type. However, rings that alter attack type will also affect physical IP attacks.

 れんぞくぎり
4回連続で攻撃します
 Slash Combo
Attacks 4 times in a row.
 Repeat attack
Attack enemy
four times in a row.

48 IP, found on: UNUSED

Four typeless physical attacks. All hits after the first target random enemies.

 アイアンキック
キラーアーマーの攻撃が出来ます
固い敵には、さらに効果的です。
 Iron Kick
Can do Killer Armor's attack.
Greater effect against tough enemies.
 Iron kick
(no description in NA version)

48 IP, found on: Deadly Armor (cursed)

A physical attack with the anti-Armor trait [presumably; test] and +50% bonus damage. [test claim: fixed 200 attack power]

 リフレクタルマジック
敵の使ったミラールを、無効にします
 Reflectal Magic
Negates enemy use of Mirral.
 Mirror block
Protects you from
enemy's Mirror
spell.

32 IP, found on: Arty's Bow

Dispels the magic-reflecting effect of the Mirral spell from all enemies.

 ガ・イアス
神聖な光を相手にぶつけます
 Ga Iath
Flings sacred light at the enemy.
 Zap
Hits enemy with
beam of light.

128 IP, found on: Diamond Ring

Same effect as casting the spell normally (Holy magic damage at 600 power).

 しおからジャムパン
(no description)
 Salty Jam Bread
(no description)
 Test
(no description)

0 IP, found on: UNUSED

 ばくれつこうげき
敵全員に攻撃します
 Explosive Attack
Attacks all enemies.
 Bomb attack
Attack all enemies

64 IP, found on: Insect Killer, Berserk Blade (uncursed), Multi Sword, Killer Sword (uncursed), Bastard Sword, Rune Rapier, Hand Axe, Bronze Axe, Rainy Axe, Heavy Lance, Phillips-Head Screwdriver, Fury Knife

A typeless physical attack against all enemies.

 ほのおのいちげき
通常の1.5倍ダメージを与えます
火に弱い敵には、さらに効果的です
 Flame Strike
Inflicts 1.5x normal damage.
Greater effect against enemies weak against fire.
 Flame attack
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to fire.

64 IP, found on: Estoc, Whip

A physical attack with the Fire trait and +50% bonus damage.

 いかずちのいちげき
通常の1.5倍ダメージを与えます
雷に弱い敵には、さらに効果的です
 Thunder Strike
Inflicts 1.5x normal damage.
Greater effect against enemies weak against thunder.
 Thunder blast
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to thunder.

96 IP, found on: Battle Knife, Kukri, Battle Rapier, Rockbreaker, Halberd

A physical attack with the Thunder trait and +50% bonus damage.

 みずのいちげき
通常の1.5倍ダメージを与えます
水に弱い敵には、さらに効果的です
 Water Strike
Inflicts 1.5x normal damage
Greater effect against enemies weak against water.
 Water attack
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to water.

96 IP, found on: Bronze Sword, Battle Wire, Trident

A physical attack with the Water trait and +50% bonus damage.

 こおりのいちげき
通常の1.5倍ダメージを与えます
氷に弱い敵には、さらに効果的です
 Ice Strike
Inflicts 1.5x normal damage.
Greater effect against enemies weak against ice.
 Ice attack
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to ice.

96 IP, found on: Short Sword, Scimitar, Queen Whip

A physical attack with the Ice trait and +50% bonus damage.

 ひかりのいちげき
通常の1.5倍ダメージを与えます
アンデッドの敵には、さらに効果的です
 Light Strike
Inflicts 1.5x normal damage.
Greater effect against undead enemies.
 Light attack
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to light.

96 IP, found on: Knife of Light

A physical attack with the Holy trait and +50% bonus damage.

 パトリオットアタック
通常の1.5倍ダメージを与えます
飛んでいる敵には、さらに効果的です
 Patriot Attack
Inflicts 1.5x normal damage.
Greater effect against flying enemies.
 Dive bomber
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against
flying enemies.

96 IP, found on: Mad Edge, Chain, Cutter Whip, Spear

"Patriot" probably refers to anti-aircraft Patriot missiles.

A physical attack with the anti-Flying trait and +50% bonus damage.

 りゅうごろし
通常の1.5倍ダメージを与えます
ドラゴン系には、さらに効果的です
 Dragon Slayer
Inflicts 1.5x normal damage.
Greater effect against draconic enemies.
 Dragon fury
1.5 times more damage
than normal attack.
Effective against
dragons.

96 IP, found on: UNUSED

A physical attack with the anti-Dragon trait and +50% bonus damage.

 バーニングアタック
通常の3倍ダメージを与えます
火に弱い敵には、さらに効果的です
 Burning Attack
Inflicts 3x normal damage.
Greater effect against enemies weak against fire.
 Blaze attack
3 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulberable to fire.

164 IP, found on: Fire Dagger, Red Saber

A physical attack with the Fire trait and +200% bonus damage.

 サンダースプラッシュ
通常の3倍ダメージを与えます
雷に弱い敵には、さらに効果的です
 Thundersplash
Inflicts 3x normal damage.
Greater effect against enemies weak against thunder.
 Thunderball
3 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to thunder.

164 IP, found on: Thunder Axe

A physical attack with the Thunder trait and +200% bonus damage.

 アクアストリーム
通常の3倍ダメージを与えます
水に弱い敵には、さらに効果的です
 Aqua Stream
Inflicts 3x normal damage.
Greater effect against enemies weak against water.
 Aqua attack
3 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to water.

164 IP, found on: Mist Rapier, Aqua Whip

A physical attack with the Water trait and +200% bonus damage.

 フリーズブラスター
通常の3倍ダメージを与えます
氷に弱い敵には、さらに効果的です
 Freeze Blaster
Inflicts 3x normal damage.
Greater effect against enemies weak against ice.
 Glacial blast
3 times more damage
than normal attack.
Effective against enemies
vulnerable to ice.

164 IP, found on: Cold Rapier, Freeze Bow

A physical attack with the Ice trait and +200% bonus damage.

 ホーリースラッガー
通常の3倍ダメージを与えます
アンデッドの敵には、さらに効果的です
 Holy Slugger
Inflicts 3x normal damage.
Greater effect against undead enemies.
 Holy energy
3 times more damage
than normal attack.
Effective against
undead enemies.

164 IP, found on: Gladius, Silver Rapier, Silver Sword, Goddess Sword, Holy Staff, Crystal Wand

A physical attack with the Holy trait and +200% bonus damage.

 デストラップスマッシュ
通常の3倍ダメージを与えます
飛んでいる敵には、さらに効果的です
 Deathtrap Smash
Inflicts 3x normal damage.
Greater effect against flying enemies.
 Deadly smash
3 times more damage
than normal attack.
Effective against
flying enemies.

164 IP, found on: Fly Axe

A physical attack with the anti-Flying trait and +200% bonus damage.

 ドラグーンストラッシュ
通常の3倍ダメージを与えます
ドラゴン系には、さらに効果的です
 Dragon Strike Rush
Inflicts 3x normal damage.
Greater effect against draconic enemies.
 Dragon rush
3 times more damage
than normal attack.
Effective against
dragons.

164 IP, found on: Dragslayer

A physical attack with the anti-Dragon trait and +200% bonus damage.

 はかいのいちげき
敵のHPの1/8のダメージを
与えます
 Destruction Strike
Inflicts 1/8 of enemy HP in damage.
 Devastation
Reduces enemy HP
by 1/8.

64 IP, found on: Blood Rod (uncursed)

Base damage is 12.5% of target's current HP.

 きあいのいちげき
敵のHPの1/6のダメージを
与えます
 Warcry Strike
Inflicts 1/6 of enemy HP in damage.
 Battlecry
Reduces enemy HP
by 1/6.

128 IP, found on: Blood Sword (uncursed), Ancient Sword

Base damage is 16.7% of target's current HP.

 いかりのいちげき
敵のHPの1/4のダメージを
与えます
 Fury Strike
Inflicts 1/4 of enemy HP in damage.
 Battle fury
Reduces enemy HP
by 1/4.

192 IP, found on: Archaic Sword, Bunny Sword

Base damage is 25% of target's current HP.

 デッドエンドフラッシュ
敵のHPの1/2のダメージを
与えます
 Dead-End Flash
Inflicts 1/2 of enemy HP in damage.
 Fatal blow
Reduces enemy HP
by 1/2.

255 IP, found on: Decker Sword

Base damage is 50% of target's current HP.

 マジックリムーバー
敵一体を通常攻撃し、魔法を封じます
 Magic Remover
Attacks an enemy normally and seals magic.
 Magic remover
Attack enemy and
freeze its magic.

64 IP, found on: UNUSED

A typeless physical attack with [100%?] chance to inflict silence status (unless target is immune).

 コンフュージョンストライク
敵一体を通常攻撃し、混乱させます
 Confusion Strike
Attacks an enemy normally and causes confusion.
 Confusion
Attack enemy and
confuse it.

96 IP, found on: Fig Music Box

A typeless physical attack with [100%?] chance to inflict confusion status (unless target is immune).

 スリープスティンガー
敵一体を通常攻撃し、眠らせます
 Sleep Stinger
Attacks an enemy normally and causes sleep.
 Sleep stinger
Attack enemy and
send it to sleep.

96 IP, found on: Sleep Rod, Slei Speaker

A typeless physical attack with 100% chance to inflict sleep status (unless target is immune).

 パラライズショック
敵一体を通常攻撃し、マヒさせます
 Paralyze Shock
Attacks an enemy normally and causes paralysis.
 Stun shocker
Attack enemy and
paralyse it.

96 IP, found on: Stun Gun

A typeless physical attack with 100% chance to inflict paralysis status (unless target is immune).

 かいふくのいのり
最大HPの1/2を回復します
 Restorative Prayer
Recovers 1/2 of maximum HP.
 Re-energize
Restores 50% of max HP.

32 IP, found on: Coat, Hard Leather, Light Dress

Heals 50% of target's maximum HP.

 せいなるいのり
HPを完全に回復します
 Holy Prayer
Recovers HP completely.
 Sacred song
Restores HP fully.

64 IP, found on: Metal Mail, China Dress, Power Robe

Heals 100% of target's maximum HP.

 プライキュア
使用した人の最大HPの1/4を
全員が回復します
 Pricure
All members recover 1/4
of the user's maximum HP.
 Divine cure
Restores HP of each member
of your party by 25  of
user's max HP level.

96 IP, found on: Camus's Armor, Platinum Plate

Whatever プライ (PURAI) means here. I'm getting mostly references to plywood and so forth.

Heals entire party, including capsule monster, by 25% of user's maximum HP.

 サプライズヒール
使用した人の最大HPの1/2を
全員が回復します
 Surprise Heal
All members recover 1/2
of the user's maximum HP.
 Sudden cure
Restores HP of each member
of your party by 50  of
user's max HP level.

96 IP, found on: Crystal Mail, Armor of Light, Zircon Breast

Heals entire party, including capsule monster, by 50% of user's maximum HP.

 エンジェルヒーリング
使用した人の最大HPの3/4を
全員が回復します
 Angel Healing
All members recover 3/4
of the user's maximum HP.
 Holy healing
Restores HP of each member
of your party by 75  of
user's max HP level.

128 IP, found on: Angel's Raiment

Heals entire party, including capsule monster, by 75% of user's maximum HP.

 クリティカルヒーリング
使用した人の最大HP分、
全員が回復します
 Critical Healing
All members recover the amount
of the user's maximum HP.
 Crisis cure
Restores HP of each member
of your party by user's
max HP level.

164 IP, found on: God Robe

Heals entire party, including capsule monster, by 100% of user's maximum HP.

 マジックキュア
最大MPの1/4を回復します
 Magic Cure
Recovers 1/4 of maximum MP.
 Magic cure
Restores 25  of max MP.

128 IP, found on: Silver Armor, Metal Coat, Silver Mail, Magical Bikini, Zircon Armor

Recovers 25% of target's maximum MP.

 マジックヒーリング
最大MPの1/2を回復します
 Magic Healing
Recovers 1/2 of maximum MP.
 Magic healing
Restores 50  of max MP.

192 IP, found on: Magic Scale

Recovers 50% of target's maximum MP.

 マジックリザレクション
MPを完全回復します
 Magic Resurrection
Recovers MP completely.
 Magic rebirth
Fully restores MP.

255 IP, found on: Bunny Suit, Miracle Plate

Recovers 100% of target's maximum MP.

 ゴッドレストレーション
全員のステータスダメージを
すべて回復します
 God Restoration
Cures all members
of all status damage.
 Revival sleep
Heals all members
of your party of all
damage.

64 IP, found on: Silver Robe, Recover Armor

Cures entire party of all status ailments (except incapacitation).

 エンジェルリカバー
ステータスダメージを
すべて回復します
 Angel Recover
Cures all status damage.
 Recovery
Heals user of all
damage.

128 IP, found on: Killer Armor (uncursed), Erinite Dress, Diamond Lab Coat

Cures all status ailments (except incapacitation).

 キュアーパラライズ
全員をマヒから回復します
 Cure Paralyze
Cures all members of paralysis.
 Paralysis cure
Cures all members
of your party of
paralysis.

16 IP, found on: Ironmail, Heavy Cloth, Metal Armor

Cures entire party of paralysis status.

 アンチドート
全員を毒から回復します
 Antidote
Cures all members of poison.
 Antidote
Cures all members of
your party of
poisoning.

16 IP, found on: Cloth Armor

Cures entire party of poison status.

 マジックリベレーション
全員を魔法封じから回復します
 Magic Liberation
Cures all members of sealed magic.
 Free magic
Unfreezes magic of
all members of your
party.

16 IP, found on: Light Armor

Cures entire party of silence status.

 コンシオスネス
全員を混乱から回復します
 Consciousness
Cures all members of confusion.
 Wakening
Cures all members of
your party of
confusion.

16 IP, found on: UNUSED

Cures entire party of confusion status.

 サンダーリングクレイ
全員が目覚めます
 Thundering Cry
All members wake up.
 Reawaken
Wakes up all members
of your party.

16 IP, found on: Tight Dress

The only way I can make sense of this one is to assume クレイ (KUREI) is a poor rendition of "cry".

Cures entire party of sleep status.

 ウェーブモーション
全パラメータが上がり、
HP、MPが完全回復します
 Wave Motion
All paramaters rise;
HP and MP fully recover.
 Wave motion
All your attributes
increase. HP and MP
are fully restored.

255 IP, found on: Dual Blade

Raises user's stats by 50% and recovers all HP and MP.

The primary antagonists often talk about something they call 波動, and each has a special attack with that in the name. The term translates to "wave motion", though that's perhaps a bit overly literal, and this skill uses a phonetic transcription of that for its name.

 リバイバー
戦闘不能から回復します
HPは半分回復します
 Reviver
Recovers from incapacitation.
HP recovers halfway.
 Reviver
Restores fight power.
Restores HP by 50 .

164 IP, found on: Rock Breast, Plate Breast, Quilted Silk

Cures incapacitation and recovers 50% of target's maximum HP.

 リザレクション
戦闘不能から回復します
HPは完全回復します
 Resurrection
Recovers from incapacitation.
HP recovers completely.
 Rebirth
Fully restores HP.

224 IP, found on: Revival Armor

Cures incapacitation and recovers 100% of target's maximum HP.

 ソウルコール
全員が戦闘不能から回復します
HPは、半分ぐらい回復します
 Soul Call
All members recover from incapacitation.
HP recovers about halfway.
 Rejuvenation
Restores fight power of
all members of your party.
Restores HP by 50 .

192 IP, found on: Crystal Robe, Soul Clothes, Princess Dress

Cures entire party of incapacitation and heals each member by half of the party's average max HP. This cannot revive or retrieve the capsule monster if it has been killed or fled, but will include it in the HP averaging and in the healing if it is present when the skill executes.

 こうりん
全員が戦闘不能から回復します
HPは、かなり回復します
 Aureole
All members recover from incapacitation.
HP recovers considerably.
 Regeneration
Restores fight power of
all members of your party.
Restores a lot of HP.

255 IP, found on: See-Through Silk, Ancient Armor, Lucina Armor

Cures entire party of incapacitation and heals each member by the party's average max HP. This cannot revive or retrieve the capsule monster if it has been killed or fled, but will include it in the HP averaging and in the healing if it is present when the skill executes.

 はかいのしょうどう
攻撃力(ATP)が上がります
 Destructive Urge
Attack power (ATP) rises.
 Battle lust
Increases ATP.

32 IP, found on: Mini Shield, Fury Bracelet, Cutter Shield

Increases attack power by 40%.

 バーサークスピリッツ
全員の攻撃力(ATP)が上がります
 Berserk Spirits
Attack power (ATP) of all members rises.
 Beserker
Increases ATP of all
members of your party.

64 IP, found on: Tower Shield, Zircon Shield, Bunny Tray

Increases entire party's attack power by 40%, including capsule monster.

 こうてつのまもり
防御力(DFP)が上がります
 Steel Defense
Defense power (DFP) rises.
 Ironclad
Increases DFP.

32 IP, found on: Bracelet, Protection Shield

Increases defense power by 40%.

 フォースフィールド
全員の防御力(DFP)が上がります
 Forcefield
Defense power (DFP) of all members rises.
 Forcefield
Increases DFP of all
members of your party.

64 IP, found on: Zircon Gloves

Increases entire party's defense power by 40%, including capsule monster.

 クロックアップ
素早さ(AGL)が上がります
 Clock Up
Agility (AGL) rises.
 Fleet
Increases AGL.

32 IP, found on: Kite Shield, Feather Shield

Increases agility by 40%.

 ミラージュスピード
全員の素早さ(AGL)が
上がります
 Mirage Speed
Agility (AGL) of all members rises.
 Quicksilver
Increases AGL of all
members of your party.

64 IP, found on: Tecto Buckler

Increases entire party's agility by 40%, including capsule monster.

 ひらめきのひかり
知力(INT)が上がります
 Flash of Insight
Intelligence (INT) rises.
 Lightbulb
Increases INT.

32 IP, found on: Tecto Gloves, Pearl Bracelet, Mage Shield

Increases intelligence by 40%.

 ジーニアスソール
全員の知力(INT)が上がります
 Genius Soul
Intelligence (INT) of all members rises.
 Illumination
Increases INT of all
members of your party.

64 IP, found on: UNUSED

Increases entire party's intelligence by 40%, including capsule monster.

 せいれいのまもり
魔法防御(MGR)が上がります
 Spirit Protection
Magic defense (MGR) rises.
 Spell repel
Increases MGR.

32 IP, found on: Spirit Bracelet, Bronze Shield

Increases magic defense by 40%.

 レジストマジック
全員の魔法防御(MGR)が
上がります
 Resist Magic
Magic defense (MGR) of all members rises.
 Aura protect
Increases MGR of all
members of your party.

64 IP, found on: Silver Shield

Increases entire party's magic defense by 40%, including capsule monster.

 いかくこうげき
敵の攻撃力の1/8を下げます
 Intimidating Attack
Lowers enemy attack power by 1/8.
 Menace
Reduces enemy attack
power by 1/8.

128 IP, found on: Bronze Helm, Fury Helmet

Reduces target's attack power by 12.5%. [test claim: actually 15%]

 はこぼれ
敵の攻撃力の1/6を下げます
 Chipped Blade
Lower's enemy attack power by 1/6.
 Weaponweak
Reduces enemy attack
power by 1/6.

192 IP, found on: Rock Helmet, Platinum Band

Reduces target's attack power by 16.7%. [test claim: actually 20%]

 ぶきはかい
敵の攻撃力の1/4を下げます
 Weapon Destruction
Lowers enemy attack power by 1/4.
 Swordsplitter
Reduces enemy attack
power by 1/4.

255 IP, found on: Safety First, Bunny Ears

Reduces target's attack power by 25%.

 ウィークポイント
敵の防御力の1/8を下げます
 Weak Point
Lowers enemy defense power by 1/8.
 Weakpoint
Reduces enemy
defense power by 1/8.

128 IP, found on: Rock Helm, Fury Ribbon, Crystal Helmet

Reduces target's defense power by 12.5%. [test claim: actually 15%]

 メルトディフェンド
敵の攻撃力の1/6を下げます
 Melt Defend
Lowers enemy attack power by 1/6.
 Meltdown
Reduces enemy
attack power by 1/6.

192 IP, found on: Erinite Helmet

Actually lowers defense power, as the name suggests. Tested and confirmed.

Reduces target's defense power by 16.7%. [test claim: actually 20%]

 ぼうぐはかい
敵の攻撃力の1/4を下げます
 Armor Destruction
Lowers enemy attack power by 1/4.
 Weakener
Reduces enemy
attack power by 1/4.

255 IP, found on: UNUSED

That should be defense power, though I haven't actually tested it, given that it's an unused skill...

Reduces target's defense [presumably; test] power by 25%.

 クロックダウン
敵の素早さを下げます
 Clock Down
Lowers enemy agility.
 Sluggish
Reduces enemy
speed.

128 IP, found on: Beret, Jet Helm

Reduces target's agility by [??]%. [test claim: 25%]

 ムービングスロー
敵全員の素早さを下げます
 Moving Slow
Lowers the agility of all enemies.
 Slow
Reduces speed of all
enemies.

196 IP, found on: Iron Helm, Silver Helm, Gold Helm, Zircon Helm

Reduces all enemies' agility by [??]%. [test claim: 25%]

 ものわすれ
敵の知力を下げます
 Forgetfulness
Lowers enemy intelligence.
 Forgetful
Lowers enemy
intelligence.

128 IP, found on: Katyusha

Reduces target's intelligence by [??]%. [test claim: 25%]

 メモリークレア
敵全員の知力を下げます
 Memory Clear
Lowers the intelligence of all enemies.
 Dimwit
Lowers intelligence.
of all enemies.

192 IP, found on: Turban, Silver Helmet, Gold Band, Zircon Band

Reduces all enemies' intelligence by [??]%. [test claim: 25%]

 せいしんひろう
敵の魔法防御を下げます
 Mental Fatigue
Lowers enemy magic defense.
 Spellstruck
Lowers enemy
resistance to magic.

128 IP, found on: Red Beret, Charm Helmet

Reduces target's magic defense by [??]%. [test claim: 25%]

 アンチマジックレジスタンス
敵全員の魔法防御を下げます
 Anti Magic Resistance
Lowers the magic defense of all enemies.
 Vulnerable
Lowers resistance
to magic of all enemies.

196 IP, found on: Tight Turban, Platinum Helm, Holy Hat

Reduces all enemies' magic defense by [??]%. [test claim: 25%]

 レ・ギオ
イナズマを相手にぶつけます
 Re Gio
Flings flashes of lightning at the enemy.
 Bolt
Lightning bolts hit
enemy.

64 IP, found on: ReGi Ring

Same effect as casting the spell normally (Thunder magic damage at 160 power).

 レ・ギオン
雷じゅうを呼び出します
 Re Gion
Summons a thunderbeast.
 Thunder
Calls the Thunder
Monster to your aid.

128 IP, found on: Earring, ReGi Ring S, Bunny Ring

Same effect as casting the spell normally (Thunder magic damage at 480 power).

 フ・レア
巨大な火の玉を相手にぶつけます
 Fu Reah
Flings huge balls of fire at the enemy.
 Fireball
Huge fireballs hit
enemy.

64 IP, found on: FuRei Ring

Same effect as casting the spell normally (Fire magic damage at 120 power).

 フ・レイア
火の鳥を呼び出します
 Fu Reiah
Summons a firebird.
 Firebird
Calls the Firebird to
your aid.

128 IP, found on: FuRei Ring S

Same effect as casting the spell normally (Fire magic damage at 360 power).

 ウオ・ルム
水のうずに相手を巻き込みます
 Uo Rum
Swallows the enemy in swirling water.
 Vortex
Whirlpool sucks in
enemy.

64 IP, found on: UoMu Ring, Sea Ring

Same effect as casting the spell normally (Water magic damage at 130 power).

 ウオ・ルド
水竜を呼び出します
 Uo Rudo
Summons a water dragon.
 Dragon
Calls the Water
Dragon to your aid.

128 IP, found on: UoMu Ring S, Dragon Ring

Same effect as casting the spell normally (Water magic damage at 390 power).

 リ・デト
吹雪を起こします
 Ri Det
Causes a snowstorm.
 Blizzard
Causes snowstorm.

64 IP, found on: RiAh Ring

Same effect as casting the spell normally (Ice magic damage at 140 power).

 リ・デルト
雪女を呼び出します
 Ri Delt
Summons a snow faerie.
 Ice.....
Calls the Ice Queen
to your aid.

128 IP, found on: RiAh Ring S

This should be named "Ice Valk" in the NA version for consistency.

Same effect as casting the spell normally (Ice magic damage at 420 power).

 デ・ス
相手を一瞬にして死に至らせます
 De Th
Puts the enemy to death instantly.
 Perish
Destroys enemy
instantly.

64 IP, found on: Undead Ring, Demon's Cryptolith (cursed)

Same effect as casting the spell normally (25% chance to cause instant death).

 デ・バイル
相手を一瞬にして死に至らせます
 De Bile
Puts the enemy to death instantly.
 Destroy
Destroys enemy
instantly.

128 IP, found on: Ghost Ring

Same effect as casting the spell normally (50% chance to cause instant death).

 ドリッド
相手の防御力(DFP)を
低下させます
 Dreed
Reduces the enemy's
defense power (DFP).
 Dread
Lower enemy's DFP

32 IP, found on: Hysteria Ring, Angry Ring

Same effect as casting the spell normally (reduces defense power by 10%).

 ムージル
相手の魔法を封じます
 Muujir
Seals enemy magic.
 Deflect
Freezes enemy's magic.

32 IP, found on: Witch Ring, Witch Ring S

Same effect as casting the spell normally (chance to inflict silence status).

 フェイク
戦闘中に素早さ(AGL)を
上げます
 Fake
Raises agility (AGL) during combat.
 Fake
Increases AGL during
battle.

32 IP, found on: Mach Ring, Sonic Ring, Fake Ring, Rocket Ring

Same effect as casting the spell normally (increases agility by 20%).

 トゥイーク
戦闘中に攻撃力(ATP)を
上げます
 Tweak
Raises attack power (ATP) during combat.
 Trick
Increases ATP during
battle

32 IP, found on: Power Ring, Highpower Ring, Tweak Ring

Same effect as casting the spell normally (increases attack power by 20%).

 フィグ
相手を混乱させます
 Fig
Confuses the enemy.
 Confuse
Confuses enemy.

96 IP, found on: Glass Ring

Same effect as casting the spell normally (chance to inflict confusion status).

 ディフ
戦闘中に防御力(DFP)を
上げます
 Dif
Raises defense power (DFP) during combat.
 Bravery
Increases DFP during
battle.

32 IP, found on: Muscle Ring, Muscle Ring S

Same effect as casting the spell normally (increases defense power by 20%).

 ディレクト
戦闘中に防御力(DFP)を
大幅に上げます
 Direct
Drastically raises defense
power (DFP) during combat.
 Courage
Increases  DFP by
large amount during
battle.

64 IP, found on: Protect Ring, Protect Ring S, Engage Ring

Same effect as casting the spell normally (increases defense power by 30%).

 ミラール
魔法をはねかえす魔法のかがみを作りま
す。
 Mirral
Creates a magical mirror
that bounces back magic.
 Mirror
 Makes magic mirror
to repel magic.

32 IP, found on: Mystery Ring, Mystery Ring S

Same effect as casting the spell normally (reflects magic).

 エスリト
HPを回復します
 Eslit
Recovers HP.
 Stronger
Restores medium
amount of HP.

64 IP, found on: Intelliring

Same effect as casting the spell normally (heals INT+120 total HP, or inflicts magic damage at 120 power if used against undead monsters).

 エスリート
HPをかなり回復します
 Esleet
Recovers HP considerably.
 Champion
Restores large
amount of HP.

128 IP, found on: Intelliring S

Same effect as casting the spell normally (heals INT+999 total HP, or inflicts magic damage at 999 power if used against undead monsters).

 フレイムストリーム
全員を攻撃します。火に弱い敵には
大ダメージを与えます
 Flame Stream
Attacks all enemies. Inflicts great
damage to enemies weak against fire.
 Firestorm
Attack all enemies.
Heavily damages
enemies vulnerable
to fire.

224 IP, found on: Burning Sword, Zircon Sword, Conflagration Sword

Inflicts Fire physical damage against all enemies [test claim: 1.5x attack power].

 クラッシャーボルト
全員を攻撃します。雷に弱い敵には
大ダメージを与えます
 Crusher Bolt
Attacks all enemies. Inflicts great
damage to enemies weak against thunder.
 Thundershriek
Attack all enemies.
Heavily damages
enemies vulnerable
to thunder.

224 IP, found on: Thunder Sword, Diamond Axe, Zircon Whip

Inflicts Thunder physical damage against all enemies [test claim: 1.5x attack power].

 レインスラッシャー
全員を攻撃します。水に弱い敵には
大ダメージを与えます
 Rain Slasher
Attacks all enemies. Inflicts great
damage to enemies weak against water.
 Torrent
Attack all enemies.
Heavily damages
enemies vulnerable
to water.

224 IP, found on: Aqua Sword, Zircon Axe, Kappa Spear

Inflicts Water physical damage against all enemies [test claim: 1.5x attack power].

 トルネーディヘイル
全員を攻撃します。氷に弱い敵には
大ダメージを与えます
 Tornady Hail
Attacks all enemies. Inflicts great
damage to enemies weak against ice.
 Arctic freeze
Attack all enemies.
Heavily damages
enemies vulnerable
to ice.

224 IP, found on: Freeze Sword, Zircon Flail, Ether Whip

Inflicts Ice physical damage against all enemies [test claim: 1.5x attack power].

 シューティングウィンガー
全員を攻撃します。飛んでいる敵には
大ダメージを与えます
 Shooting Winger
Attacks all enemies. Inflicts great
damage to flying enemies.
 Swoop
Attack all enemies.
Heavily damages
flying enemies.

224 IP, found on: Fly Slayer, Arrow Launcher

Inflicts anti-Flying physical damage against all enemies [test claim: 1.5x attack power].

 ドラゴンイレイサー
全員を攻撃します。ドラゴン系の
敵には大ダメージを与えます
 Dragon Eraser
Attacks all enemies. Inflicts great
damage to draconic enemies.
 Dragonfire
Attack all enemies.
Heavily damages
dragons.

224 IP, found on: Dragon Blade

Inflicts anti-Dragon physical damage against all enemies [test claim: 1.5x attack power].

 セイントストラッシュ
全員を攻撃します。聖なる光に弱い
敵には、大ダメージを与えます
 Saint Strike Rush
Attacks all enemies. Inflicts great
damage to enemies weak against holy light.
 Celestial
Attack all enemies.
Heavily damages
enemies vulnerable
to light.

224 IP, found on: Halo Sword, Silver Rod, Holy Whip

Inflicts Holy physical damage against all enemies [test claim: 1.5x attack power].

 ヒーリング
HPが少し回復します
 Healing
HP recovers slightly.
 Healing
Partially restores
HP.

64 IP, found on: Dress

Recovers some HP to selected target(s). Appears to be identical to the Est spell.

 パーワーヒーリング
体力を回復します
 Power Healing
Recovers health.
 Power healing
Restores HP.

128 IP, found on: Lab Coat, Cotehardie, Silk Toga

Recovers some HP to selected target(s). Appears to be identical to the Eslit spell.

 かみのきせき
戦闘不能から回復します
HP、MPは完全回復します
 Divine Miracle
Recovers from incapacitation.
HP and MP recover completely.
 Miracle
Restores fight power.
Restores HP and MP
fully.

196 IP, found on: See-Through Cape

Cures incapacitation and completely recovers HP and MP.

 ふしちょうのたましい
全員が戦闘不能から回復します
HP、MPは完全回復します
 Phoenix Soul
All members recover from incapacitation.
HP and MP recover completely.
 Phoenix
Restores fight power of
all members of your party.
Restores HP and MP
fully.

255 IP, found on: Godsent Armor

Cures entire party of incapacitation and completely recovers HP and MP.

 くびきり
敵一匹を、高いかくりつで
死にいたらしめます
 Decapitation
Puts an enemy to death
with high probability.
 Ninja
Defeats one enemy
(effective most of
the time).

128 IP, found on: Ninja's Cryptolith

A typeless physical attack with 60% chance to cause instant death (unless target is immune).

 いあいぎり
強力な一撃を敵に与えます。まれに、
クリティカルアタックが出ます
 Fast Draw
Inflicts a powerful strike on the enemy.
A critical attack infrequently occurs.
 Samurai
Powerful attack against
enemy. Occasionally this
will be a Critical Attack.

128 IP, found on: Samurai's Cryptolith

居合い (iai) refers to the skill, sometimes depicted in anime and video games in run-by slashings, of drawing the sword, cutting down an opponent, and optionally resheathing the sword, all in one fluid motion.

A typeless physical attack with automatic critical hit. [test claim: 2x damage]

 ファイアーブレス
敵全体に、炎のブレスを浴びせます
 Fire Breath
Bathes all enemies in flaming breath.
 Incendiary
Blow fire at all enemies.

164 IP, found on: Flame Cryptolith

Fire magic damage to all enemies. [test claim: 60 power, INT x 1, MGR / 2]

 コールドブレス
敵全体に、氷のブレスを浴びせます
 Cold Breath
Bathes all enemies in icy breath.
 Frost
Blow frost over enemies.

164 IP, found on: Water Cryptolith

Ice magic damage to all enemies. [test claim: 68 power, INT x 1, MGR / 2]

 サンダーブレス
敵全体に、雷のブレスを浴びせます
 Thunder Breath
Bathes all enemies in thunder breath.
 Voltage bolt
Blow thunder power
all enemies.

164 IP, found on: Thunder Cryptolith

Thunder magic damage to all enemies. [test claim: 76 power, INT x 1, MGR / 2]

 だいちのいかり
大地をゆらし、敵全体にダメージを
与えます
 Fury of the Earth
Shakes the earth and inflicts
damage on all emenies.
 Groundshock
Shakes ground and
damages all enemies.

164 IP, found on: Earth Cryptolith

Earth magic damage to all enemies. [test claim: 112 power, INT x 1, MGR / 2]

Earth is a rare damage type. Flying enemies ignore it, but nothing else has any weakness or resistance to it.

 まかいのほのお
敵全体に、暗黒の炎を浴びせます
 Netherworld Flames
Bathes all enemies in flames of darkness.
 Gloomy
Attack all enemies
with dark flames.

164 IP, found on: Demon's Cryptolith (uncursed)

Dark magic damage to all enemies. [test claim: 64 power, INT x 1, MGR / 2]

 かみつき
攻撃力2倍の攻撃をします
 Bite
Attacks with 2x attack power.
 Bite
Attack enemy with
attack twice as powerful
as normal.

128 IP, found on: Lion Fang

A physical attack with typeless damage and +100% bonus damage.

 あばれる
攻撃力1・5倍の攻撃をします
 Frenzy
Attacks with 1.5x attack power.
 Frenzy
Attack enemy with
attack 1.5 times as
powerful as normal.

96 IP, found on: Horse Rock

A physical attack with typeless damage and +50% bonus damage.

 きゅうけつ
相手のMPを吸い取り
自分のMPにします
 Bloodsuck
Absorbs the enemy's MP
and makes it your own MP.
 Vampire
Suck up enemy's MP
and add it to user's MP.

32 IP, found on: Bat Rock

Absorbs MP from target. [test claim: 29 power, INT x 1, MGR / 2]

 きゅうこうか
攻撃力2倍の攻撃をします。
飛んでいる敵には、さらに効果的です
 Swoop
Attacks with 2x attack power.
Greater effect against flying enemies.
 Dive
Attack enemy with an
attack twice as powerful
as normal. Effective
against flying enemies.

128 IP, found on: Eagle Rock

A physical attack with the anti-Flying trait and +100% bonus damage.

 ニードルシャワー
運が良ければ、全員をマヒさせます
 Needle Shower
Paralyzes all enemies if you're lucky.
 Immobilize
Paralyse enemies
–if you're lucky.

128 IP, found on: Bee Rock

A typeless normal attack against all enemies. [??]% chance to inflict paralysis (unless target is immune).

 しっぽアタック
敵全体に、通常攻撃をしかけます
固い敵に、効果があります
 Tail Attack
Hits all enemies with a normal attack.
Effective on tough enemies.
 Tail attack
Normal attack against
all enemies.
Effective against
strong enemies.

128 IP, found on: Snake Rock

A normal attack with anti-Armor damage against all enemies. [test claim: 96 power, INT x 1, MGR / 2]

 つなみ
つなみが敵全体に、おそいかかります
 Tsunami
A tsunami crashes down on all enemies.
 Tidal wave
Tidal wave crashes
into all enemies

128 IP, found on: Mermaid's Cryptolith

Water magic damage to all enemies. [test claim: 68 power, INT x 1, MGR / 2]

 あんこくのいき
敵全体を、高いかくりつで
死にいたらしめます
 Dark Breath
Puts all enemies to death with high probability.
 Dark force
Defeats all enemies.
(effective most of
the time).

128 IP, found on: Dark Cryptolith

Dark magic damage [test how much] to all enemies, with 40% chance to cause instant death (unless target is immune).

 ヘッドアタック
攻撃力2倍の頭つきをします。
固い敵には、さらに効果的です。
 Head Attack
Do a head butt with 2x attack power.
Greater effect against tough enemies.
 Head attack
Head butt enemy at
twice normal attack
power. Effective against
strong enemies.

164 IP, found on: Pumpkin's Cryptolith

A physical attack with the anti-Armor trait and +100% bonus damage.

 マグマブレス
敵全体に、溶石のブレスを浴びせます
 Magma Breath
Bathes all enemies in molten rock breath.
 Magma blast
Blow molten lava
over all enemies.

164 IP, found on: Magma Rock

Fire magic damage to all enemies. [test claim: 192 power, INT x 1, MGR / 2]

 トライヘッドアタック
3回連続で攻撃します
 Tri-Head Attack
Attacks 3 times in a row.
 Triple attack
Attack enemy three
times in a row.

196 IP, found on: Hydra's Cryptolith

Three typeless physical attacks against a single enemy.

 オクトヘッドブレス
全員に火、水、雷、氷のブレスを
はきます
 Octo-Head Breath
Spews fire, water, thunder,
and ice breath at all enemies.
 Combo attack
Blow fire, water, thunder
and ice at all enemies.

196 IP, found on: Orochi's Cryptolith

Fire/Water/Ice/Thunder magic damage to all enemies. [test claim: 208 power, INT x 1, MGR / 2]

 ダークスプラッシュ
全員に闇、火の攻撃をします
 Dark Splash
Does a dark and fire attack on all enemies.
 Gloomsplash
Attack all enemies
with darkness and fire
attacks.

196 IP, found on: Black Dragon's Eye

Dark/Fire physical damage to all enemies. Damage is based on STR rather than total ATP. [test claim: 390 power, STR / 2, DFP / 4]

 ダイアモンドダスト
全員に水、氷の攻撃をします
 Diamond Dust
Does a water and ice attack on all enemies.
 Diamond dust
Attack all enemies
with water and ice
attacks.

196 IP, found on: Silver Dragon's Eye

Water/Ice physical damage to all enemies. Damage is based on STR rather than total ATP. [test claim: 335 power, STR / 2, DFP / 4]

 スターダストブレス
全員に、雷、聖なる光の
攻撃をします
 Stardust Breath
Does a thunder and holy light
attack on all enemies.
 Stardust blow
Attack all enemies
with thunder and light
attacks.

224 IP, found on: Gold Dragon's Eye

Thunder/Holy physical damage to all enemies. Damage is based on STR rather than total ATP. [test claim: 480 power, STR / 2, DFP / 4]

 はかいのおの
敵一匹の、体力の1/8をけずります
 Destructive Axe
Shaves off 1/8 of an enemy's health.
 Ax attack
Reduces HP of one
enemy by 1/8.

164 IP, found on: Gorgon Rock

Base damage is 12.5% of target's current HP.

 シザースアタック
巨大なはさみで、2回連続攻撃します
 Scissors Attack
Attacks 2 times in a row with giant pincers.
 Scissor slash
Attack enemies
twice with giant pair
of scissors.

96 IP, found on: Cancer Rock

Two typeless physical attacks. The second hit targets a random enemy.

 かまいたち
敵全体に、かまいたちが
おそいかかります
 Wind Scythe
A wind scythe strikes all enemies.
 Twister
Slash all enemies.

128 IP, found on: Wind Cryptolith

Wind [presumably; test if possible] magic damage to all enemies. [test claim: 66 power, INT x 1, MGR / 2]

 フラッシュ
敵全体に、聖なる光を浴びせます
 Flash
Bathes all enemies in holy light.
 Flash
Strike all enemies
with a blast of light.

96 IP, found on: Light Cryptolith

Holy magic damage to all enemies. [test claim: 290 power, INT x 1, MGR / 2]

 とつげき
クリティカルアタックを、さらに
2倍にして攻撃します
 Charge
Attacks with a critical attack
further doubled.
 Dash
Attack enemy with
a Critical Attack twice
as powerful as normal.

96 IP, found on: Narwhal's Cryptolith

A typeless physical attack with automatical critical hit and +100% bonus damage.

 うたごえ ラララー
全員を混乱させます
 Singing Voice Lalalaa
Confuses all enemies.
 Do-re-mi
Confuse all enemies.

96 IP, found on: Siren Rock

25% chance to inflict confusion (unless target is immune) on all enemies.

 じゅっぽんあし
敵全体に、水属性の攻撃をしかけます
 Ten Legs
Strikes all enemies with a water-attribute attack.
 Ten-legger
Water attack hits
all enemies.

164 IP, found on: Kraken Rock

Inflicts Water physical damage against all enemies [test claim: 1.5x attack power].

 スプリッドバスターアタック
カミュの必殺技。
炎の全体攻撃が使えます
 Spread Buster Attack
Camus's special attack.
Can use an all-enemy flame attack.
 Buster attack
Camu's special attack.
Flame attack hits
all enemies.

128 IP, found on: Camus's Cryptolith

As near as I can tell, スプリッド is "sprid", Swedish for "spread". Thank you, Google translate.

Inflicts Fire physical damage against all enemies at 1.5x attack power.

 だいじしん
地震をおこして、敵全体にダメージを
あたえます
 Great Earthquake
Causes an earthquake, inflicting
damage on all enemies.
 Mega quake
Big earthquake that
damages all enemies.

20 IP, found on: Catfish's Cryptolith

Earth magic damage to all enemies. [test claim: 68 power, INT x 1, MGR / 2]

Earth is a rare damage type. Flying enemies ignore it, but nothing else has any weakness or resistance to it.

 スパイダネット
くものいとで、敵の動きを
にぶらせます
 Spider Net
Dulls enemy movement with spider webbing.
 Spiderweb
Tangles enemy in
spiderweb.

64 IP, found on: Giant Spider's Cryptolith

Reduces all enemies' agility by 40%.

 いかりのちから
少しの間、通常攻撃のダメージを
半分にさせます。自分のみ有効
 Fury Force
Halves normal attack damage for a
short time. Valid only on self.
 Fury force
Reduces damage from
normal attacks by 50 
for a short period.
Affects user only.

196 IP, found on: UNUSED

The wording on this description is different enough from other similar IPs that I suspect it was scrapped relatively early in development.

Temporarily halves physical damage against the user.

 きせきのまもり
少しの間、ダメージを受けなく
なります。自分のみ有効
 Miraculous Protection
Take no damage for a
short time. Valid only on self.
 Miracle care
Protects user from
all damage for a
short period of
time.

128 IP, found on: Godsent Shield

Prevents all damage against the user for four turns.

 ほのおのまもり
少しの間、炎のダメージを
軽減させます。自分のみ有効
 Flame Protection
Reduces flame damage for a
short time. Valid only on self.
 Flame guard
Reduces damage
from flame attacks
for a short period.
Affects user only.

128 IP, found on: Gold Gloves, Gold Shield

Temporarily halves Fire damage against the user.

 いかずちのまもり
少しの間、雷のダメージを
軽減させます。自分のみ有効
 Thunder Protection
Reduces thunder damage for a
short time. Valid only on self.
 Thunder guard
Reduces damage
from thunder attacks
for a short period.
Affects user only.

128 IP, found on: Platinum Gloves

Temporarily halves Thunder damage against the user.

 みずのまもり
少しの間、水のダメージを
軽減させます。自分のみ有効
 Water Protection
Reduces water damage for a
short time. Valid only on self.
 Water guard
Reduces damage
from water attacks
for a short period.
Affects user only.

128 IP, found on: UNUSED

Temporarily halves Water damage against the user.

 こおりのまもり
少しの間、氷のダメージを
軽減させます。自分のみ有効
 Ice Protection
Reduces ice damage for a
short time. Valid only on self.
 Ice guard
Reduces damage
from ice attacks
for a short period.
Affects user only.

128 IP, found on: Platinum Shield

Temporarily halves Ice damage against the user.

 ちからのまもり
少しの間、打撃のダメージを
軽減させます。自分のみ有効
 Power Protection
Reduces strike damage for a
short time. Valid only on self.
 Power guard
Reduces damage
from punch attacks
for a short period.
Affects user only.

128 IP, found on: Gauntlet

Temporarily halves phyical damage against the user.

 やみのまもり
少しの間、闇のダメージを軽減
させます。自分のみ有効
 Dark Protection
Reduces dark damage for a
short time. Valid only on self.
 Shadow guard
Reduces damage
from darkness attacks
for a short period.
Affects user only.

128 IP, found on: Rune Gloves

Temporarily halves Dark damage against the user.

 ひかりのまもり
少しの間、光のダメージを軽減
させます。自分のみ有効
 Light Protection
Reduces light damage for a
short time. Valid only on self.
 Light guard
Reduces damage
from light attacks
for a short period.
Affects user only.

128 IP, found on: Holy Shield

Temporarily halves Holy damage against the user.

 イフリートバリア
少しの間、炎のダメージを受けなく
なります。自分のみ有効
 Efreet Barrier
Take no flame damage for a
short time. Valid only on self.
 Flameblock
Protects user from
flame attacks for
a short period.

255 IP, found on: Flame Shield

Temporarily nullifies Fire damage against the user.

 ボルテックバリア
少しの間、雷のダメージを受けなく
なります。自分のみ有効
 Voltic Barrier
Take no thunder damage for a
short time. Valid only on self.
 Thunderblock
Protects user from
thunder attacks for
a short period.

255 IP, found on: Bolt Shield

Temporarily nullifies Thunder damage against the user.

 シルフスクリーン
少しの間、水のダメージを受けなく
なります。自分のみ有効
 Sylph Screen
Take no water damage for a
short time. Valid only on self.
 Water screen
Protects user from
water attacks for
a short period.

255 IP, found on: Water Bracer

Temporarily nullifies Water damage against the user.

 シヴァシールド
少しの間、氷のダメージを受けなく
なります。自分のみ有効
 Shiva Shield
Take no ice damage for a
short time. Valid only on self.
 Holy shield
Protects user from
ice attacks for
a short period.

255 IP, found on: Crystal Shield

Temporarily nullifies Ice damage against the user.

 アイアンバリア
少しの間、打撃のダメージを受けなく
なります。自分のみ有効
 Iron Barrier
Take no strike damage for a
short time. Valid only on self.
 Iron barrier
Protects user from
punch attacks for
a short period.

255 IP, found on: Diamond Shield

Temporarily nullifies physical damage against the user.

 ダークミスト
少しの間、闇のダメージを受けなく
なります。自分のみ有効
 Dark Mist
Take no dark damage for a
short time. Valid only on self.
 Dark mist
Protects user from
darkness attacks for
a short period.

255 IP, found on: Mirror of Darkness (uncursed)

Temporarily nullifies Dark damage against the user.

 ホーローウォール
少しの間、光のダメージを受けなく
なります。自分のみ有効
 Holy Wall
Take no light damage for a
short time. Valid only on self.
 Holy wall
Protects user from
light attacks for
a short period.

255 IP, found on: Apollon Shield

Temporarily nullifies Holy damage against the user.

 アグニのかがやき
少しの間、火のダメージを
はね返す事ができます
 Agni's Radiance
Able to bounce back fire
damage for a short time.
 Flame return
Returns flame attacks
back against enemy
for a short period.

164 IP, found on: Agni Helm

Temporarily redirects Fire damage against the user back onto the enemy.

 インドラのかがやき
少しの間、雷のダメージを
はね返す事ができます
 Indra's Radiance
Able to bounce back thunder
damage for a short time.
 Thunderturn
Returns thunder attacks
back against enemy
for a short period.

164 IP, found on: Indra Turban

Temporarily redirects Thunder damage against the user back onto the enemy.

 アクアミラー
少しの間、水のダメージを
はね返す事ができます
 Aqua Mirror
Able to bounce back water
damage for a short time.
 Aqua mirror
Returns water attacks
back against enemy
for a short period.

164 IP, found on: Aqua Helmet

Temporarily redirects Water damage against the user back onto the enemy.

 アイスミラー
少しの間、氷のダメージを
はね返す事ができます
 Ice Mirror
Able to bounce back ice
damage for a short time.
 Ice mirror
Returns ice attacks
back against enemy
for a short period.

164 IP, found on: Ice Hairband

Temporarily redirects Ice damage against the user back onto the enemy.

 やみのかがやき
少しの間、闇のダメージを
はね返す事ができます
 Dark Radiance
Able to bounce back dark
damage for a short time.
 Dark mirror
Returns darkness attacks
back against enemy
for a short period.

164 IP, found on: Yasha's Hairpin

Temporarily redirects Dark damage against the user back onto the enemy.

 ホーリーミラー
少しの間、光のダメージを
はね返す事ができます
 Holy Mirror
Able to bounce back light
damage for a short time.
 Holy mirror
Returns light attacks
back against enemy
for a short period.

164 IP, found on: Radiant Helmet

Temporarily redirects Holy damage against the user back onto the enemy.

 きこうていのはどう
少しの間、敵の攻撃を1/2にして、
はね返す事ができます
 Solar Wave
Able to bounce back enemy
attacks halved for a short time.
 Boomerang
Returns attacks back
against enemy at
half strength for a
short period.

164 IP, found on: Heavenly Emperor Helmet

Temporarily redirects all damage against the user back onto the enemy at half power.

 アンガーミラー
少しの間、敵の攻撃をすべて
はね返す事ができます
 Anger Mirror
Able to bounce back enemy
attacks in full for a short time.
 Anger mirror
Returns attacks back
against enemy for a
short period.

214 IP, found on: Ancient Helmet

Temporarily redirects all damage against the user back onto the enemy at full power.

 きせきのかがやき
少しの間、敵の攻撃を2倍にして、
はね返す事ができます
 Miraculous Radiance
Able to bounce back enemy
attacks doubled for a short time.
 Brilliance
Returns attacks back
against enemy with
doubled strength for a
short period.

255 IP, found on: Godsent Helmet

Temporarily redirects all damage against the user back onto the enemy at double power.

 フェニックスショット
敵全体攻撃の後に、フ…レイアを
かけます
 Phoenix Shot
Attacks all enemies,
then casts Fu Reiah.
 Phoenix blow
Attack all enemies
and then hit them
with Firebird spell.

255 IP, found on: Phoenix Staff

A typeless normal attack against all enemies, followed by Fu Reiah as cast normally against all enemies.

 ライトニングビースト
敵全体攻撃の後に、レ…ギオンを
かけます
 Lightning Beast
Attacks all enemies,
then casts Re Gion.
 Sky splitter
Attack all enemies
and then hit them
with Thunder spell.

255 IP, found on: Thunderbeast Sword

A typeless normal attack against all enemies, followed by Re Gion as cast normally against all enemies.

 はおうすいりゅうは
敵全体攻撃の後に、ウオ…ルドを
かけます
 Tyrant Aquadragon Blast
Attacks all enemies,
then casts Uo Rudo.
 Flood
Attack all enemies
and then hit them
with Dragon spell.

255 IP, found on: Aquadragon Spear

Guessing 覇王水竜破 for the kanji, but I'm only sure about the water dragon part.

A typeless normal attack against all enemies, followed by Uo Rudo as cast normally against all enemies.

 アイスレクイエム
敵全体攻撃の後に、リ…デルトを
かけます
 Ice Requiem
Attacks all enemies,
then casts Ri Delt.
 Deep freeze
Attack all enemies
and then hit them
with Ice Valkyrie spell.

255 IP, found on: Snow Faerie Sword

A typeless normal attack against all enemies, followed by Ri Delt as cast normally against all enemies.

 ラグナスラッシャー
敵全体攻撃の後に、ガ…イアスを
かけます
 Ragna Slasher
Attacks all enemies,
then casts Ga Iath.
 Sizzle
Attack all enemies
and then hit them
with Zap spell.

255 IP, found on: Ga Iath Sword

A typeless normal attack against all enemies, followed by Ga Iath as cast normally against all enemies.

 ハードボイルド
死をふくむ、全ステータス異常を
敵全員にしかけます。
 Hardboiled
Hits all enemies with all status
abnormalities, including death.
 Hardboiled
Affects enemy's attribures
(can also couse total
defeat).

8 IP, found on: Egg Sword

Incorrect spelling of "cause" is in the original (not my error). And I'm not even going to comment on the content....

A typeless normal attack against all enemies, with [??]% chance to inflict each status effect and cause instant death (unless target is immune).

 オクトストライク
8回連続で攻撃します
 Octo Strike
Attacks 8 times in a row.
 Octo-strike
Attack enemy
eight times in a row.

255 IP, found on: Gades's Sword

Eight typeless physical attacks. All hits after the first target random enemies.

 ダブルスラッシュ
2回連続で攻撃します
 Double Slash
Attacks 2 times in a row.
 Double slash
Attack enemy
twice in a row.

128 IP, found on: UNUSED

Two typeless physical attacks. The second hit targets a random enemy.

 たいこのちから
少しの間、全属性のダメージを
軽減させます。自分のみ有効
 Ancient Power
Reduces all types of damage for
a short time. Valid only on self.
 Ancient power
Reduces damage from all
monster attacks by 50 
for a short period.
Affects user only.

128 IP, found on: Ancient Shield

Temporarily halves all damage against the user.



E-mail comments, corrections, etc.

Return to Chronicles of Estpolis II index
Return to translations page