Items and attempted translations from...

Breath of Fire II

Here's the miscellaneous items list, sorted by the game's internal ordering.

Any spell cast by an item functions much like the normal spell does, but costs nothing (except that most consume the item), ignores magic immunity, and will either always or never critical as determined by the item itself.

Warning: May contain spoilers

 



Value: 0 Zeny

This has a blank name and description, and doesn't seem to be a "real" item.

 やくそう
たいりょくの かいふく 40ポイント
 Herb
Recovers 40 points of physical strength
 Herb
Recover HP 40 points.
Value: 8 Zeny

Heals one ally by 40 HP in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 げんきだま
たいりょくの かいふく 100ポイント
 Energy Ball
Recovers 100 points of physical strength
 HelpBL
Recover HP 100 points.
Value: 50 Zeny

Heals one ally by 100 HP in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 トプリフエキス
たいりょくを かんぜんかいふく
 Topleef Essence
Recovers physical strength completely
 Extract
Recover HP Completely.
Value: 200 Zeny

Heals one ally to full HP in or out of combat. Does not stack in your inventory.

 リフラルエキス
ぜんいんのたいりょくの かいふく 120ポイント
 Leefrall Essence
Recovers 120 points of physical strength to all
 Van.Ext
Recover HP 120 points.All
Value: 1,000 Zeny

Heals all allies by 120 HP in or out of combat. Does not stack in your inventory.

 きつけやく
せんとうふのうと たいりょくを かんぜんかいふく
 Restorative
Cures incapacitation and completely recovers physical strength
 LifePl
Recover HP and all ability
Value: 500 Zeny

Revives one incapacitated ally, restoring full HP, in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 つきのしずく
ステータスいじょうと たいりょくを すべてかいふく
 Moondrop
Cures status abnormalities and completely recovers physical strength
 MoonDrop
Recover HP and bad status
Value: 200 Zeny

Revives, restores full HP, and cures status effects for all allies, in or out of combat. Does not stack in your inventory.

 どくけし
どくの ちりょう
 Antidote
Treatment for poison
 Antdt
Treatment for poison
Value: 12 Zeny

Cures one ally of Poison, in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 ちりょくのみ
ちりょくの かいふく 20ポイント
 Mental Fruit
Recovers 20 points of mental strength
 WFruit
Recover AP 20 points
Value: 200 Zeny

Recovers 20 AP for one ally, in or out of combat, but also causes 20 HP damage, though it cannot drop HP below 1. Up to 9 stack in your inventory.

 きよめのつゆ
のろいを とく
 Cleansing Dew
Lifts a Curse
 Vtmn
Reverse a curse
Value: 200 Zeny

Cures one ally of Curse, in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 ベムのなみだ
ゾンビのじょうたいを ちりょう
 Bem's Tear
Treats Zombie status
 TearDr
Treatment for a zombie
Value: 100 Zeny

Cures one ally of Zombie, in combat only. Up to 9 stack in your inventory.

 ばんのうやく
ステータスいじょうを すべてかいふく
 Panacea
Cures all status abnormalities
 CureAl
Recover bad status
Value: 400 Zeny

Cures one ally of Curse, Sleep, Poison, Zombie, and Rotting, in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 ちえのたま
ちりょくのかいふく 100ポイント
 Wisdom Ball
Recovers 100 points of mental strength
 WiseBL
Recover AP 100 points
Value: 1,000 Zeny

Recovers 100 AP for one ally, in or out of combat, with no side effects. Up to 9 stack in your inventory.

 スタミナのもと
スタミナが あがる
 Stamina Source
Stamina rises
 Stamina
Increase in stamina
Value: 100 Zeny

Permanently increases one ally's Stamina by 1, to a maximum of 255. Usable only out of combat. Does not stack in your inventory.

 ラッキーぼんぼん
うんが よくなる
 Lucky Bonbon
Luck improves
 LuckCndy
Have good luck
Value: 100 Zeny

Permanently increases one ally's Luck by 1, to a maximum of 255. Usable only out of combat. Does not stack in your inventory.

 パワーフード
つよさが あがる
 Power Food
Strength rises
 PwrFood
Increase in strength
Value: 100 Zeny

Permanently increases one ally's Strength by 1, to a maximum of 255. Usable only out of combat. Does not stack in your inventory.

 はやめし
すばやさが あがる
 Quick Meal
Agility rises
 Dinker
Increase in Agil.
Value: 100 Zeny

Permanently increases one ally's Agility by 1, to a maximum of 511. Usable only out of combat. Does not stack in your inventory.

Do I even want to ask what a "dinker" is?

 みそにこみ
かしこさが あがる
 Miso Stew
Wisdom rises
 MisoSoup
Increase in wisdom
Value: 100 Zeny

Permanently increases one ally's Wisdom by 1, to a maximum of 255. Usable only out of combat. Does not stack in your inventory.

 こんじょうだま
こんじょうが あがる
 Gutsy Ball
Guts rise
 GutsBL
Increase in Guts
Value: 100 Zeny

Permanently increases one ally's Guts by 1, to a maximum of 255. Usable only out of combat. Does not stack in your inventory.

Note that the Guts stat displays in the status menu as one flame per 32 Guts.

 ビッア
ぜっこうちょうになる
 Beer
Puts you in top condition
 Cond.Up
Be in the best condition
Value: 1,000 Zeny

Raises one ally's Condition to 225 (out of 255) if currently lower. Usable only out of combat. Does not stack in your inventory.

Condition displays on the status screen as one of four text strings, changing with every 64 points of the internal stat. Any value over 195 shows the best label.

"Beer" is normally ビア or ビール in Japanese, but that seems to be close enough. Besides, it's supposed to make you feel pretty good, right?

 ファイアスパイス
せんとうちゅうに つかう
 Fire Spice
Use during combat
 F.Spice
Use while fighting
Value: 100 Zeny

Invokes Padarma (Flame) in combat, inflicting Fire magic damage on all enemies at 60 power. Does not stack in your inventory.

 かきごおり
せんとうちゅうに つかう
 Shaved Ice
Use during combat
 ShaveIce
Use while fighting
Value: 100 Zeny

Invokes Leygir (Freeze) in combat, inflicting Ice magic damage on one enemy at 100 power. Does not stack in your inventory.

 かみなりおこし
せんとうちゅうに つかう
 Thunder Crisp
Use during combat
 Frizbee
Use while fighting
Value: 100 Zeny

Invokes Vaval (S.Boom) in combat, inflicting Thunder magic damage on all enemies at 50 power. Does not stack in your inventory.

おこし okoshi is a type of Japanese snack food vaguely similar to flavored Rice Krispies Treats. One variety has the same name as this item, though it's perhaps ironic that this variety was reportedly marketed as warding off thunder, not causing it. I'm not sure how any of this turned into a misspelled frisbee.

 とっこうやく
こうげきりょくが いちじてきに あがる
 Wonder Drug
Attack power temporarily rises
 Medicate
Off. up temporarily
Value: 500 Zeny

Gives one ally Attack Up status, doubling effective attack power (capped at 511). Usable only in combat. Does not stack in your inventory.

 コイン
つりで つかえる
 Coin
Can use for fishing
 Gold
Be used for fishing
Value: 200 Zeny
 can't sell

Acts as an accessory that only Ryu can equip. Coins attract only those merchant fish, but draw them in like magnets. When there's one around, make the shortest cast you can and let the merchant come to you before getting caught on the line. Does not stack in your inventory.

English BoF2 calls the currency "C" (for coins), so had to rename this.

 まもりけむり
てきに あいにくくなる
 Smoke Guard
Reduces enemy encounters
 Smoke
Meet the enemy less.
Value: 100 Zeny

Temporarily reduces random encounter rate. Usable only outside of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 かいじょだま
がったいを かいじょする
 Orb of Cancellation
Cancels unification
 DivideBL
Cancel the uniting
Value: 0 Zeny
 can't sell

Cancels one ally's unification. Usable only outside of combat.

 きのさお
つりに つかう
 Wood Rod
Use for fishing
 TreePole
Be used for fishing
Value: 100 Zeny

Acts as an accessory that only Ryu can equip. Can catch fish, but not very well. Does not stack in your inventory.

That English description is painful, but at least the item names are more interesting than Rod1, Rod2, etc.

 たけざお
つりに つかう
 Bamboo Rod
Use for fishing
 StickRod
Be used for fishing
Value: 300 Zeny

Acts as an accessory that only Ryu can equip. Sturdier than the Wood Rod.

 さおデラックス
つりに つかう
 Rod Deluxe
Use for fishing
 DluxPole
Be used for fishing
Value: 1,000 Zeny

Acts as an accessory that only Ryu can equip. Sturdier than the Bamboo Rod.

 たくみのさお
つりに つかう
 Artisanal Rod
Use for fishing
 CharmRod
Be used for fishing
Value: 2,000 Zeny

Acts as an accessory that only Ryu can equip. The best rod. Virtually necessary to fish up sunken treasure.

 みみず
つりに つかう
 Earthworm
Use for fishing
 Worm
Be used for fishing
Value: 4 Zeny

Acts as an accessory that only Ryu can equip. Attracts these fish: Sardine, Mackerel, Foul Fish, Whiting.

 えび
つりに つかう
 Prawn
Use for fishing
 Shrimp
Be used for fishing
Value: 20 Zeny

Acts as an accessory that only Ryu can equip. Attracts these fish: Sea Bream.

 さざえ
つりに つかう
 Horned Turban Shell
Use for fishing
 Urchin
Be used for fishing
Value: 10 Zeny

Acts as an accessory that only Ryu can equip. Attracts these fish: Wrasse, Greenling, Sea Bream, Black Porgy. Also snags sunken treasure chests.

The horned turban is a type of sea snail with a spiny spiral shell. All things considered, an urchin isn't a bad choice for a more familiar substitute.

 ばんのうえさ
つりに つかう
 All-Purpose Bait
Use for fishing
 G8Bait
Be used for fishing
Value: 50 Zeny

Acts as an accessory that only Ryu can equip. Attracts these fish: Sardine, Mackerel, Foul Fish, Wrasse, Greenling, Whiting, Sea Bream, Black Porgy.

 いわし
たいりょくを かいふく
 Sardine
Recovers physical strength
 Srdine
Recover HP
Value: 60 Zeny

Heals one ally by 40 HP in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 さば
おいしそうだ
 Mackerel
Looks tasty
 Mckrl
Looks tasty
Value: 60 Zeny

Usable on one ally in or out of combat, but has no apparent effect. Up to 9 stack in your inventory.

 ねこまたぎ
まずそうだ
 Foul Fish
Looks unappetizing
 Bait
Looks awful
Value: 60 Zeny

Reduces one ally to 1 HP in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

The name comes from the idea that even a cat (ねこ), much as they like fish, would step over it (またぎ) and walk away. There are almost certainly better ways to express the idea in English. I kind of want to call it "catsbane", but that implies something that actually kills cats, not merely disgusts them.

 べら
どくの ちりょう
 Wrasse
Treatment for poison
 Tuna
Treatment for poison
Value: 300 Zeny

Cures one ally of Poison, in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 アブラメ
ちりょくを かいふく
 Greenling
Recovers mental strength
 Minnow
Recover AP
Value: 300 Zeny

Recovers 20 AP for one ally, in or out of combat, but also causes 20 HP damage, though it cannot drop HP below 1. Up to 9 stack in your inventory.

 きす
たいりょくを かいふく
 Whiting
Recovers physical strength
 Unagi
Recover HP
Value: 60 Zeny

Heals one ally by 100 HP in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

Unagi is the Japanese term for eels, so even aside from these not being eels at all, it's a curious choice for an English version name.

 たい
ステータスいじょうを すべてかいふく
 Sea Bream
Cures all status abnormalities
 Snper
Recover bad status
Value: 3,000 Zeny

Cures one ally of Curse, Sleep, Poison, Zombie, and Rotting, in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 ちぬ
たいりょくを かんぜんかいふく
 Black Porgy
Recovers physical strength completely
 PileWm
Recover HP Completely.
Value: 1,000 Zeny

Heals one ally to full HP in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 とりにく
たいりょくを かいふく
 Poultry
Recovers physical strength
 Chkn
Recover HP
Value: 200 Zeny

Heals one ally by 100 HP in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

Literally "bird meat", and typically chicken.

 にく
たいりょくを かいふく
 Meat
Recovers physical strength
 Meat
Recover HP
Value: 200 Zeny

Heals one ally by 100 HP in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 なんこつ
ちりょくを かいふく
 Gristle
Recovers mental strength
 Tendon
Recover AP
Value: 200 Zeny

Recovers 20 AP for one ally, in or out of combat, but also causes 20 HP damage, though it cannot drop HP below 1. Up to 9 stack in your inventory.

 すじにく
たいりょくを かいふく
 Sinew
Recovers physical strength
 Beef
Recover HP
Value: 200 Zeny

Heals one ally by 40 HP in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 きも
どくの ちりょう
 Liver
Treatment for poison
 Liver
Treatment for poison
Value: 200 Zeny

Cures one ally of Poison, in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 ロース
たいりょくを かんぜんかいふく
 Roast
Recovers physical strength completely
 Roast
Recover HP Completely.
Value: 400 Zeny

Heals one ally to full HP in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

More properly, tender red meat suitable for roasting. A good hunter can be drowning in these even early on, making them a good source of money.

 たまご
せんとうふのうと たいりょくを かんぜんかいふく
 Egg
Cures incapacitation and completely recovers physical strength
 Egg
Recover HP and all ability
Value: 200 Zeny

Revives one incapacitated ally, restoring full HP, in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 サーロイン
たいりょくを かんぜんかいふく
 Sirloin
Recovers physical strength completely
 SprRib
Recover HP Completely.
Value: 800 Zeny

Heals one ally to full HP in or out of combat. Up to 9 stack in your inventory.

 おこげ
こげている
 Char
It's burnt
 Charcoal
It's burnt
Value: 1 Zeny

Other than as a cooking ingredient, there's no known use for this. Does not stack in your inventory.

おこげ (okoge) originally and primarily means the rice that ends up scorched on the bottom of a cooking pot, but here it's burnt food in general.

 デスおじや
せんとうちゅうに つかう
 Death Gruel
Use during combat
 DeadSoup
Use while fighting
Value: 800 Zeny

Attempts to inflict instant death on a single enemy in combat. Does not stack in your inventory.

 やみナベ
せんとうちゅうに つかう
 Potluck
Use during combat
 P.Pourri
Use while fighting
Value: 1200 Zeny

Invokes a random offensive magic effect in combat. Does not stack in your inventory.

This isn't so much a potluck as its more extreme cousin. Yaminabe (literally "darkness pot") involves a group of people each bringing their own choice of, usually unconventional, ingredients and stewing all the food together in the dark so no one is quite sure what's in the pot. Then they try to eat the result...

 ハードせんべい
ぜんいんのたいりょくを かんぜんかいふく
 Hard Wafer
Completely recovers physical strength for all
 Biscuit
HP recovers completely
Value: 1,000 Zeny

Gives Defense Up status and recovers all HP for all allies in combat. Does not stack in your inventory.

I get the impression this is some sort of crunchy cookie.

 たこやき
こうげきりょくが いちじてきに あがる
 Takoyaki
Attack power temporarily rises
 Octopus
Off. up temporarily
Value: 900 Zeny

Gives all allies Attack Up status, doubling effective attack power (capped at 511). Usable only in combat. Does not stack in your inventory.

Takoyaki typically have a shape and size similar to donut holes, but they're made of minced or diced octopus (tako), grilled (yaki) in a batter with tempura scraps, pickled ginger, and green onion, then typically served with a sauce and flakes of dried seaweed and bonito.

 おこのみやき
てきのこうげきりょくを さげる
 Okonomiyaki
Lowers enemy attack power
 PanPizza
Lower the enemy's Off
Value: 1,000 Zeny

Inflicts Attack Down status on one enemy in combat. Does not stack in your inventory.

Literally "grilled the way you like it", okonomiyaki resembles an omlette, stuffed pancake, or pizza (though generally without cheese or tomato sauce), and has also been compared to soul food. The batter, contents, toppings, and preparation vary by region and preference.

 おうごんとう
たかく うれそうだ
 Golden Sugar
Seems likely to sell for a lot
 GoldBar
Be sold costly
Value: 12,000 Zeny

No known use other than selling for a hefty sum. Does not stack in your inventory.

"Golden sugar" is a translation of the Japanese "Ogontoh" candy. It's basically a solid chunk of boiled sugar with a natural golden color. Since you can only get it in the game by cooking, the item is a food, but based on its value, they decided to take "gold" more literally.

 ひっさつのほのお
せんとうちゅうに つかう
 Deadly Flame
Use during combat
 FireRock
Use while fighting
Value: 800 Zeny

Invokes Padolarm (Fireball) in combat, with automatic critical, inflicting Fire magic damage on all enemies at 180 power. Does not stack in your inventory.

 かみかぜだま
せんとうちゅうに つかう
 Kamikaze Ball
Use during combat
 KmikzeBL
Use while fighting
Value: 800 Zeny

Invokes Shezaaga (Typhoon) in combat, with automatic critical, inflicting Wind magic damage on all enemies at 120 power. Does not stack in your inventory.

Note that kamikaze translates to "divine wind", regardless of the usual connotations in English usage.

 なまずのいかり
せんとうちゅうに つかう
 Catfish's Rage
Use during combat
 Shaker
Use while fighting
Value: 800 Zeny

Invokes Gadaburayda (8.0) in combat, with automatic critical, inflicting Earth magic damage on all enemies at 105 power. Does not stack in your inventory.

Japanese folklore holds that catfish cause earthquakes.

 ひょうがのかけら
せんとうちゅうに つかう
 Glacier Shard
Use during combat
 IceChunk
Use while fighting
Value: 800 Zeny

Invokes Gleygol (Hail) in combat, with automatic critical, inflicting Ice magic damage on all enemies at 150 power. Does not stack in your inventory.

 ビルメダル
なぞのメダルなのかー?
 Build Medal
An enigmatic medal, perhaps?
 Tolen
The mystery medal?
Value: 1 Zeny
 can't sell

Used to play the othello-like game set up by the carpenter who builds log houses, if you recruited him. Up to 9 stack in your inventory.

These are useless if you got either of the other two carpenters, so don't feel obligated to hang on to them.

 ゆうきのベルト
こうげきりょくが あがる
 Valor Belt
Attack power rises
 HeroBT
Increase Off.
Value: 2,000 Zeny

Accessory for any character. Increases Attack Power by 10. Does not stack in your inventory.

 そっこうのくつ
せんせいこうげきが しやすくなる
 Quickstrike Shoes
Improves chance of preemptive attacks
 FastShoe
Easy to lead off an attack
Value: 10,000 Zeny

Accessory for any character. Increases Mobility by 10. Does not stack in your inventory.

Ben Siron's handbook reports that, despite the description, this accessory has no discernable effect on preemptive attack rate.

 ダイアのうでわ
ふしぎなこうかが ありそうだ
 Diamond Bracelet
Seems likely to have a mysterious effect
 DmndBR
It has strange powers?
Value: 2,000 Zeny

Accessory for any character. No discernable effect. Does not stack in your inventory.

Ben Siron's handbook reports that this does not prevent instant death, regardless of claims to the contrary.

 どくろのうでわ
ふしぎなこうかが ありそうだ
 Skull Bracelet
Seems likely to have a mysterious effect
 SkullBR
It has strange powers?
Value: 2,000 Zeny

Accessory for any character. Sets critical rate for offensive magic to 50%, the maximum possible. Does not stack in your inventory.

 ちえのわ
かしこさが あがる
 Wisdom Band
Wisdom rises
 WiseHoop
Increase in wisdom
Value: 1,000 Zeny

Accessory for any character. Increases Wisdom by 10. Does not stack in your inventory.

 すずのくびわ
ふしぎなこうかが ありそうだ
 Bell Collar
Seems likely to have a mysterious effect
 Collar
It has strange powers?
Value: 1,000 Zeny

Accessory for Bosch and Lin Pu. Increases random encounter rate. Does not stack in your inventory.

 せいなるスカーフ
てきに あいにくくなる
 Holy Scarf
Reduces enemy encounters
 HolySF
Meet the enemy less.
Value: 5,000 Zeny

Accessory for any character. Decreases random encounter rate. Does not stack in your inventory.

 かぜのうでわ
すばやさが あがる
 Wind Bracelet
Agility rises
 WindBR
Increase in Agil.
Value: 1,000 Zeny

Accessory for any character. Increases Mobility by 10. Does not stack in your inventory.

 あいのうでわ
すこしずつ たいりょくが かいふく
 Love Bracelet
Gradually recovers physical strength
 LoveBR
HP is recovered slowly
Value: 1,000 Zeny

Accessory for any character. Recovers 1 HP per step taken. Does not stack in your inventory.

 ガッツベルト
こんじょうが あがる
 Guts Belt
Guts rise
 GutsBT
Increase in Guts
Value: 1,000 Zeny

Accessory for any character. No discernable effect. Does not stack in your inventory.

Ben Siron's handbook reports that this does not increase Guts, regardless of the name and description.

 ロメロのうでわ
ゾンビを ふせぐ
 Romero Bracelet
Prevents Zombie
 KramerBR
Avoid being a zombie
Value: 2,000 Zeny

Accessory for any character. Prevents Rotting (and therefore Zombie) status. Does not stack in your inventory.

Romero is a village in BoF1 with something of a zombie problem, as well as a real-life director known for making zombie films. Kramer, I have no idea.

 ゆめのイヤリング
ねむけを はらう
 Dream Earrings
Drives drowsiness away
 D.Earing
Get rid of sleepiness
Value: 1,000 Zeny

Accessory for any character. Prevents Sleep status. Does not stack in your inventory.

Here it would have made sense to abbreviate or replace "earring" instead of "dream". Maybe as "DreamRG"?

 いのちのうでわ
いだいなこうかが ありそうだ
 Life Bracelet
Seems likely to have a considerable effect
 LifeBR
It looks very effective
Value: 1,000 Zeny

Accessory for any character. Prevents instant death and recovers 1 HP per step taken. Does not stack in your inventory.

 てつのうでわ
ぼうぎょりょくが あがる
 Iron Bracelet
Defense power increases
 IronBR
Def. power will increase
Value: 1,000 Zeny

Accessory for any character. Increases Defense Power by 10. Does not stack in your inventory.

 おまもり
のろいを ふせぐ
 Charm
Prevents Curse
 Charm
Block curses
Value: 1,000 Zeny

Accessory for any character. Prevents Curse status. Does not stack in your inventory.

 ひかりのうでわ
ステータスいじょうを ふせぐ
 Bracelet of Light
Prevents status abnormalities
 ShinyBR
Prevent abnormal status
Value: 5,000 Zeny

Accessory for any character. Prevents Sleep, Curse, Poison, and Rotting status. Does not stack in your inventory.


なぞです

It's an enigma.

It is a riddle.
Value: 0 Zeny

Nameless item. Not usable, but up to 9 stack in your inventory, for what it's worth.

 よみのうでわ
まほうを うちけす
 Netherworld Bracelet
Nullifies magic
 DreamBR
Erase the spell
Value: 5,000 Zeny

Accessory for any character. Provides partial immunity (offensive spells may inflict 0 damage). Does not stack in your inventory.


なぞです

It's an enigma.

It is a riddle.
Value: 0 Zeny

Nameless item. Not usable, but up to 9 stack in your inventory, for what it's worth.


なぞです

It's an enigma.

It is a riddle.
Value: 0 Zeny

Nameless item. Not usable, but up to 9 stack in your inventory, for what it's worth.

 1Z
なぞです
 1 Z
It's an enigma.
 1C
It is a riddle.
Value: 0 Zeny

Presumably used for chest contents. Not usable, and does not stack in your inventory.

 100Z
なぞです
 100 Z
It's an enigma.
 100C
It is a riddle.
Value: 0 Zeny

Presumably used for chest contents. Not usable, and does not stack in your inventory.

 1000Z
なぞです
 1,000 Z
It's an enigma.
 1000C
It is a riddle.
Value: 0 Zeny

Presumably used for chest contents. Not usable, and does not stack in your inventory.

 10000Z
なぞです
 10,000 Z
It's an enigma.
 10000C
It is a riddle.
Value: 0 Zeny

Presumably used for chest contents. Not usable, and does not stack in your inventory.

 アルのみ
ウパルパの エサ
 Al Fruit
Food for walking fish
 OwlFruit
Uparupa's feed
Value: 20 Zeny

Plot item. Does not stack in your inventory.

Name based on the related boss Algernon.

 くじらまんじゅう
めいぶつに うまいもの なし
 Whale Bun
Local specialties are never tasty
 Cake
No good local specialty
Value: Zeny

Usable on one ally in or out of combat, but has no apparent effect. Does not stack in your inventory.

まんじゅう (manjuu) is a type of Japanese steamed bun with any of a wide variety of fillings.

I always thought that was a minor typo for "[This is a] No-good local specialty", but it's supposed to be more "[There is] No [such thing as a] good local specialty".


なぞです

It's an enigma.

It is a riddle.
Value: 0 Zeny

Nameless item. Not usable, and does not stack in your inventory.


なぞです

It's an enigma.

It is a riddle.
Value: 0 Zeny

Nameless item. Not usable, and does not stack in your inventory.

 ジジのかがみ
まりょくをひめた かがみ
 Old Man's Mirror
A mirror imbued with magical power
 Mirror
A mirror with spell powers
Value: 0 Zeny
 can't sell

Necessary to enter a certain dungeon. Use it when inside to exit (out of combat only).




Technical Information

This list runs from item entry 0x00 (the blank non-item) through 0x5B (the Old Man's Mirror).


Back to items index

E-mail comments, corrections, suggestions, etc.

Return to Breath of Fire II index
Return to translations index