|
Vocals, Lyrics: Composition: Arrangement: |
相川七瀬 柴崎 浩 KANAME |
Nanase Aikawa |
|---|
| Japanese | Romanization | Translation |
|---|---|---|
| Intro ~32 seconds | ||
| 心の中の ジオラマの街は 希望の光で きらめいている かげろうの翼で 羽ばたいた夢は 君と僕との探し物 |
Kokoro no naka no JIORAMA no machi wa Kibou no hikari de kirameite iru Kagerou no hane de habataita yume wa Kimi to boku to no sagashi mono |
The dioramic street in my heart Is sparkling with the light of hope. The dream that flew on dragonfly wings Is what both you and I seek. |
| 真実はいつも瞳に潜んでいる 蒼く | Shinjitsu wa itsumo hitomi ni hisonde iru aoku | The truth is always lurking in our eyes, immaturely |
| 僕等は何処まで行こう ２人の未来今流浪って 僕等は旅を続ける 永遠の在り処 終わりない夢 この手を離さず 追いかけていきたい ずっと |
Bokura wa doko made yukou Futari no mirai ima sasuratte Bokura wa tabi wo tsudzukeru Eien no arika owarinai yume Kono te wo hanasazu oikakete ikitai zutto |
How far shall we go, With our future now roaming around? We'll continue our journey. Where eternity lies, an endless dream, I want to go on chasing after them without letting go of your hand, forever. |
| Interlude ~12 seconds | ||
| ターコイズ色の 心の海で 光の船の 合図が聞こえる 早く行かなきゃ はやる想いに 何も言葉はいらないね |
TAAKOIZU iro no kokoro no umi de Hikari no fune no aizu ga kikoeru Hayaku ikanakya hayaru omoi ni Nani mo kotoba wa iranai ne |
On the turquoise sea of my heart, I can hear the ship of light signaling. I need to go quickly, to eager feelings, We won't need any words |
| 偽りはいつも言葉に潜んでいる 甘く | Itsuwari wa itsumo kotoba ni hisonde ru amaku | Deception is always lurking in our words, naively |
| ２人でひとつになろう 臆病な波の穂も 抱きしめて 僕等は旅を続ける 抱き合う隙間 終わりない夢 虹を突抜けた 約束の光を 目指す |
Futari de hitotsu ni narou Okubyou na nami no ho mo dakishimete Bokura wa tabi wo tsudzukeru Dakiau sukima owari nai yume Niji wo tsukinuketa yakusoku no hikari wo mezasu |
Let's become one with the two of us, Embracing even the crests of waves of cowardice. We'll continue our journey. The time we have in which to embrace, an endless dream, We aim for the light of a promise that pierced through the rainbow. |
| Interlude ~25 seconds | ||
| 僕等は何処まで行こう ２人の未来今流浪って 僕等は旅を続ける 永遠の在り処 終わりない夢 この手を離さず 追いかけていきたい ずっと |
Bokura wa doko made yukou Futari no mirai ima sasuratte Bokura wa tabi wo tsudzukeru Eien no arika owarinai yume Kono te wo hanasazu oikakete ikitai zutto |
How far shall we go, With our future now roaming around? We'll continue our journey. Where eternity lies, an endless dream, I want to go on chasing after them without letting go of your hand, forever. |
| Closing ~22 seconds | ||